fix(newer-sonar-image): permissions for custom certificates

this should fix https://gitlab.com/to-be-continuous/sonar/-/issues/26


fix typo in log and variable name

Signed-off-by: Florian Hennig <florian.hennig@committance.com>